de Queeste - theatermakershuis

scroll to top

OP DE HOGE DOORN

Marina Carr - op tournee

De oude Doornaert heeft zijn boerderij op de heuvel laten verkommeren, en domineert zijn familie met harde hand. De Doornaerts worstelen met een verleden dat niet loslaat. Ze dromen van een toekomst ver weg van deze rottende heuvel. Een toekomst die maar niet wil komen.
Misschien is er nu hoop voor de jongste dochter. Zij staat op trouwen.

De Ierse Marina Carr schreef met 'On Raftery's Hill' een aangrijpend drama over een spiraal van uitzichtloosheid, vol donkere humor die verbergt wat het daglicht niet mag zien. Vlaams toneelauteur Filip Vanluchene vertaalde, speciaal voor het nieuwe ensemble van de Queeste.


OP DE HOGE DOORN is een voorstelling van
Marina Carr tekst
Filip Vanluchene vertaling
Christophe Aussems & Domien Van Der Meiren regie
Katrien De Ruysscher, Tom Ternest, Lien De Graeve, Bram Van Der Kelen, Ilse De Koe, Gilles De Schryver spel
Bert Hornikx live muziek
Geert Peymen toneelbeeld
Elif Korkmaz & Jorine van Beek kostuum
Denise Castermans protheses
Kishan Singh techniek & lichtontwerp
Reinout Taeymans techniek
Christophe Aussems artistieke leiding
Els Gennez zakelijke leiding & communicatie
BRUSATTO grafische vormgeving
Kristien Wintmolders voorstellingsfotografie
firma 103 website

met dank aan TAKT Dommelhof & Helena Van den Berge
met steun van de steden Genk & Hasselt, de Provincie Limburg & de Vlaamse overheid

maart 2010
MECHELEN (Try-out) t,arsenaal Mechelen 015 42 25 44
MECHELEN (Première) t,arsenaal Mechelen 015 42 25 44
MAASEIK Cultuurcentrum Achterolmen 089 56 99 56 L
GENK CC Genk / aud. Limburghal 089 65 44 80 L
LEUVEN 30CC / Wagehuys 016 23 84 27
april 2010
HEIST-OP-DEN-BERG CC Zwaneberg 015 25 07 70
MAASTRICHT Theater aan het Vrijthof 043 350 55 55 N
TILBURG ⨂ De NWE Vorst +31 13 532 85 32 N
BRUSSEL Paleis voor Schone Kunsten (BOZAR) 02 507 82 00
LANAKEN CC Lanaken 089 73 98 50 L
LOMMEL CC De Adelberg 011 55 35 11 L
DORDRECHT Schouwburg Kunstmin +31 78 639 79 79 N
BERCHEM ccBe 03 286 88 20
HEUSDEN-ZOLDER CC Muze 011 80 80 98 L
IEPER CC Het Perron / stadsschouwburg 057 23 94 80
SINT-TRUIDEN CC De Bogaard 011 70 17 00 L
HASSELT ccha 011 22 99 33 L
EVERGEM (Sleidinge) CC Stroming 09 358 51 00
mei 2010
GENT NTGent / ARCA 09 225 01 01
TONGEREN CC De Velinx 012 80 00 40 L
AARSCHOT CC Het Gasthuis 016 56 48 24
GERAARDSBERGEN ⨂ Cultureel Centrum De Abdij 054 41 13 94
STROMBEEK CC Strombeek 02 263 03 43
AMSTERDAM Vlaamse cultuurhuis De Brakke Grond (020) 622 90 14 N
AMSTERDAM Vlaamse cultuurhuis De Brakke Grond (020) 622 90 14 N
januari 2012
ROESELARE CC De Spil 051 26 57 00 IN
BREE Cultuurcentrum De Breughel 089 84 85 65 NA
februari 2012
BORNEM CC Ter Dilft 03 890 69 30 IN
MOL 't Getouw - cultuurcentrum Mol 014 33 09 00 IN
BRUGGE CC Brugge / Stadsschouwburg 050 44 30 60 IN
MENEN CC De Steiger 056 51 58 91 IN
UTRECHT Theater kikker 030 2319666
UTRECHT ⨂ Theater kikker 030 2319666
BERINGEN OC De Buiting 011 45 03 10 IN
KOKSIJDE Casino Koksijde 058 53 29 99
WETTEREN CC Nova 09 365 20 20 IN
N Nederland L Limburg IN Inleiding NA Nagesprek ☆ Uitverkocht ⨂ Geannuleerd ⨀ Laatste Tickets
Het is gelijk kinderen die in het veld een vreselijk spel spelen
voordat de regels uitgevonden waren.

Affiche OP DE HOGE DOORN

Trailer OP DE HOGE DOORN

PERS

Vernieuwde de Queeste speelt klasse hoger. ****
De Morgen - 8 april 2010 (Liv Laveyne)

Het gezin als gruwel.
Theatermaggezien - 29 maart 2010 (Roger Arteel)

Een lange geschiedenis van incest.
De Standaard - 24 maart 2010 (Klaas Tindemans)

De Queeste pakt verrassend uit met Iers plattelandsdrama.
Wie niets verandert is medeplichtig aan het in stand houden van de status-quo / recensie
De Limburger en Limburgs Dagblad - 22 maart 2010 (Jos Prop)

Wie niet weg is, is verkracht
recensie ***1/2
Knack Blogt - 20 maart 2010 (Els Van Steenberghe)

Ze zien elkaar doodgraag.
De Queeste tussen haat en liefde in OP DE HOGE DOORN

Interview met Katrien De Ruysscher
HBvL - 17 maart 2010 (An Smets)

Herbeluister hier het interview van Heidi Lenaerts met Domien Van Der Meiren over OP DE HOGE DOORN.
KLARA tijdens Babel - 17 maart 2010

Auteur - MARINA CARR

"Carr's writing is wonderful, with a terrific poetic ear for loneliness and crude insults" (Washington Post)

Het toneelwerk van de Ierse Marina Carr (1964) kan je opdelen in drie fases.
In haar absurdistische fase schrijft ze haar eerste toneelteksten die sporen dragen van Beckettiaans theater en overtuigd feminisme.
Midden jaren '90 maakt ze een switch van het absurdisme naar een meer realistische en soms surreële tweede fase: de 'Midlands-cyclus'. Met deze harde en grauwe teksten zet Carr zich af tegen de stereotiepe romantische afschildering van het groene landschap van de Ierse Midlands en verwerft een internationale reputatie. Het centrale thema is de onontkoombaarheid van erfelijkheid en de cyclische herhaling van het noodlot. 
Meer recent heeft Carr afstand genomen van de Midlands-thematiek en de realistische dimensie. De Midlands heeft ze ingeruild voor een stedelijke setting.

Marina Carr studeerde aan University College Dublin en schrijft theaterteksten, gekruid met pittige personages en smeuïge verhaallijnen.  Ze verbindt actualiteit met oude mythes en volkse sprookjesfiguren. Bovendien zijn haar teksten zwart humoristisch en doorspekt met seks, brutaliteit én poëzie. Ze worden uitgegeven door Faber and Faber en The Gallery Press en wonnen verschillende belangrijke prijzen. Carrs toneelwerk werd in heel wat talen vertaald en gespeeld in China, Zuid-Korea, Estonië, Hongarije, Canada, de Verenigde Staten, Tsjechië, Duitsland, Italië, ...
Momenteel geeft ze als ereprofessor les theaterschrijven aan Trinity College Dublin en woont ze in Kerry met haar man en vier kinderen.

 

Hier vind je de tekst 'Caught in the Middle' van Ruth Mariën. Op vraag van de Queeste schreef Ruth over Marina Carr en haar werk.

Ruth Mariën studeerde Taal en Letterkunde en Culturele Studies aan de KUL. Zij is communicatiemedewerkster en dramaturge bij Benjamin Verdonck, Braakland/ZheBilding en Annelies van Hullebusch. Verder maakt ze deel uit van Corpus Kunstkritiek en schrijft ze af en toe voor Etcetera en rekto:verso.

Je vindt deze tekst ook in ons 6-maandelijks boekje (bestellen kan hier).

foto Marina Carr (c) Colm Hogan

Voorstelling in BEELD

Tekstboekje

Het tekstboekje met de vertaalde tekst van Marina Carr (vertaling: Filip Vanluchene) is te koop voor 7 euro (excl. verzendingskosten).

Om te bestellen stuur een mailtje naar info@dequeeste.be of je kan ook telefonisch bestellen op 32 (0)11 76 54 28

meer info

Het maakproces

DE QUEESTE + BRAAKLAND/ZHEBILDING = HET NIEUWSTEDELIJK