de Queeste - theatermakershuis

scroll to top

DE GOUDEN DRAAK

ROLAND SCHIMMELPFENNIG - op tournee

Een of andere Europese stad.
In een kelder sissen de wokpannen van Aziatisch restaurant DE GOUDEN DRAAK. Een jonge Chinese keukenhulp vergaat van de tandpijn. Hij is illegaal in het land. Er zit dus niets anders op dan zijn rotte tand zelf te trekken - met een loodgieterstang.

Een oude man staat op zijn balkon. Een toekomstige vader wil helemaal geen kind. Een eigenaar van een buurtwinkel heeft een vreemde bijverdienste. Een vrouw verlaat voorgoed haar man. Een hongerige krekel doet alles wat de mier verlangt. Een stewardess bestelt Thaise soep (pikant). Op de bodem vindt ze een tand.

In een reeks bitter-komische momentopnames toont DE GOUDEN DRAAK een gruwelijke keerzijde van globalisering. Vijf acteurs schetsen een twintigtal figuren. Allemaal denken ze dat ze niets met elkaar te maken hebben. Maar hun levens blijken onlosmakelijk verbonden. DE GOUDEN DRAAK is een fantasierijke trip met wrange nasmaak.

Roland Schimmelpfennig is de meest gespeelde hedendaagse Duitse toneelauteur. DE GOUDEN DRAAK werd in 2010 bekroond als beste nieuwe Duitse toneeltekst.

DE GOUDEN DRAAK is een voorstelling van
Roland Schimmelpfennig tekst
Matthias Dusesoi vertaling
Domien Van Der Meiren regie
Katrien De Ruysscher, Suzanne Grotenhuis, Frank Dierens, Tom Ternest &
Ludwig Bindervoet* spel
Alexander Schreuder & Christophe Aussems dramaturgisch advies
Hans Primusz zangcoach
Jorine van Beek kostuum
Kishan Singh toneelbeeld & lichtontwerp
Manny Dassen & Thomas Glorieux techniek
BRUSATTO grafisch ontwerp
ogen-blik voorstellingsfotografie
& de Queeste-ploeg
* stage

Tourneeplanning door Collageproducties VOF
www.huubcolla.be / 0032 485 71 61 57

met de steun van de Stad Hasselt, de Provincie Limburg, de Vlaamse overheid en TAKT-Dommelhof

april 2012
HASSELT (Première) ccha 011 22 99 33
HASSELT ccha 011 22 99 33
SINT-TRUIDEN CC De Bogaard 011 70 17 00
LANAKEN CC Lanaken 089 73 98 50
GENT NTGent / ARCA 09 225 01 01
MECHELEN ☆ t,arsenaal Mechelen 015 42 25 44
AARSCHOT CC Het Gasthuis 016 56 48 24
MAASTRICHT Theater aan het Vrijfthof / AINSI +31 43 350 55 55
MAASTRICHT Theater aan het Vrijfthof / AINSI +31 43 350 55 55
GENK C-mine Cultuurcentrum 089 65 44 80
MORTSEL CC Mortsel 03 443 73 80
mei 2012
TONGEREN CC De Velinx 012 80 00 40
IEPER CC Het Perron / stadsschouwburg 057 23 94 80
BERCHEM ccBe 03 286 88 20
DILBEEK CC Westrand 02 466 20 30
EVERGEM (Sleidinge) CC Stroming 09 358 51 00
HEUSDEN-ZOLDER CC Muze 011 80 80 98
N Nederland L Limburg IN Inleiding NA Nagesprek ☆ Uitverkocht ⨂ Geannuleerd ⨀ Laatste Tickets
Mocht ik iets helemaal anders kunnen zijn. Een ander mens.
Hoe zou dat zijn?

Affiche DE GOUDEN DRAAK

Trailer DE GOUDEN DRAAK

Voorstelling in BEELD

PERS

Kort geding ***/ De Standaard - 4 mei 2012 (Wouter Hillaert)

" Het stuk ontpopt zich tot een thriller waarvan de puzzelstukjes scène na scène op de juiste plek vlalen. Zo transformeert de voorstelling tot een wervelende polkadans."
" De Gouden Draak overtuigt als een ingenieus geconstrueerd, doordacht vormgegeven en goed gespeeld stuk. Het maakt een grappig maar scherp statement over de slordigheid waarmee onze doldraaiende wereld met (il)legale mensenlevens omspringt."

Dlie stellen *** / Knack Focus - 18 april 2012 (Els Van Steenberghe)

DE GOUDEN DRAAK op TVL
reportage / TVL - 5 april 2012

Theater moet troosten. De Queeste kampt met tandpijn in De Gouden Draak. / HBvL - 4 april 2012 (Ielse Broeksteeg)

 

Reacties PUBLIEK

En het was écht schitterend!
An S. (11/05/12)

Alleen maar superlatieven voor de 'gouden draak': mooist, grootst, wawst,...twas schitterend! 
Nele S. (05/05/12)

Was zeer onder de indruk. Puike regie en acteerprestaties. Top!! 
Jos S. (18/04/12)

En de draak danst prachtig! Heel erg genoten! 
Simon V. (18/04/12)

Lien T. Herkauwt nog wat ze zag gisteren! Schoon. Echt schoon.
(18/04/12)

Van begin tot einde "genieten". 
Brigitte M. (18/04/12)

Ik ben normaal wat zuinigjes, MAAR WAT EEN FANTASTISCHE VOORSTELLING. 
Selm W. (06/04/12)

Hoe speel je een Chinees?

HOE SPEEL JE EEN CHINEES
over DE GOUDEN DRAAK
en het werk van Roland Schimmelpfennig
(c) Alexander Schreuder - 2012

Auteur - ROLAND SCHIMMELPFENNIG

(c) Justine Del Corte

Roland Schimmelpfennig (°1967 Göttingen) is één van de meest gespeelde hedendaagse Duitse toneelschrijvers.
Hij werkte lange tijd als journalist in Istanbul. Pas daarna studeerde hij regie aan de Otto- Falkenberg-Schule in München. Aansluitend werd hij in 1992 regie-assistent en later lid van de artistieke staf bij het Münchner Kammerspiele. In 1998 trok hij voor een jaar naar de Verenigde Staten waar hij aan de slag ging als vertaler. Na zijn terugkomst was hij tot 2001 dramaturg bij de Schaubühne in Berlijn.

Sinds 2000 schreef Schimmelpfennig theaterteksten voor gerenommeerde theaterhuizen als Schauspielhaus Hamburg, Staatstheater Stuttgart, Staatstheater Hannover, Burgtheater Wenen, Schauspielhaus Zürich, Deutsches Theater Berlijn, Theatro Nacional de Santiago de Chile. In Duitsland werden veel van zijn toneelteksten geregisseerd door de legendarische Jürgen Gosch. Toen Gosch, vlak voor de repetitieperiode van DE GOUDEN DRAAK in 2009 overleed, besloot Schimmelpfennig om zelf te regisseren. Het betekende zijn comeback als regisseur. Recent regisseerde hij voor Burgtheater Wenen zijn nieuwe tekst ‘Das fliegende Kind’.

Roland Schimmelpfennig is een veelschrijver: ruim 30 stukken in 15 jaar. Zijn schrijfstijl is vaak episch / neo-Brechtiaans. Typische voor Schimmelpfennig is het gebruik van een ‘short-cut- dramaturgie’ die de verschillende verhaallijnen en realiteiten mixt.
Zijn bekendste toneelteksten zijn ‘Push Up 1-3’, ‘Die arabische Nacht’, ‘Auf der Greifswalder Straße’ en ‘Der Goldene Drache’.

Roland Schimmelpfennig woont samen met toneelschrijfster Justine Del Corte en hun twee dochters in Berlijn.

DE GOUDEN DRAAK ging in 2009 in première in het Burgtheater Wenen. Sindsdien werden er wereldwijd ruim 40 verschillende versies gecreëerd.
DE GOUDEN DRAAK won in 2010 de Mülheimer Dramatikerpreise.

Tekstboekje

Het tekstboekje met de tekst van Roland Schimmelpfennig (vertaling: Mathias Dusesoi) is te koop voor 7 euro (excl. verzendkosten).

Om te bestellen stuur een mailtje naar info@dequeeste.be of bel naar ons kantoor op +32 (0)11 76 54 28

DE QUEESTE + BRAAKLAND/ZHEBILDING = HET NIEUWSTEDELIJK